Thaikids.com Thaikids.com
คุยทางไกลกับไทยคิดส์
กระดานข่าวเก่าเพื่ออ้างอิงข้อมูลเชิญทางนี้ครับ
ติดต่อเวบมาสเตอร์เชิญทางนี้ครับ
 
 ช่วยเหลือช่วยเหลือ   ค้นหาค้นหา   รายชื่อสมาชิกรายชื่อสมาชิก   กลุ่มผู้ใช้กลุ่มผู้ใช้   สมัครสมาชิกสมัครสมาชิก 
 ข้อมูลส่วนตัว(Profile)ข้อมูลส่วนตัว(Profile)   เข้าสู่ระบบเพื่อเช็คข้อความส่วนตัวเข้าสู่ระบบเพื่อเช็คข้อความส่วนตัว   เข้าสู่ระบบ(Log in)เข้าสู่ระบบ(Log in) 

ดวงใจกับความรัก : ๕๕ ปีราชาภิเษกสมรส

 
สร้างหัวข้อใหม่   ตอบ    Thaikids.com -> เวทีดนตรีไทย
อ่านหัวข้อก่อนหน้า :: อ่านหัวข้อถัดไป  
ผู้ตั้ง ข้อความ
ขาประจำ



เข้าร่วม: 27 Feb 2005
ตอบ: 36

ตอบตอบเมื่อ: Thu Apr 28, 2005 1:32 am    เรื่อง: ดวงใจกับความรัก : ๕๕ ปีราชาภิเษกสมรส ตอบโดยอ้างข้อความ

๒๘ เมษายน ๒๕๔๘ ๕๕ ปีราชาภิเษกสมรส

ขอร่วมระลึกวาระมงคลของชาติ ด้วยเพลงพระราชนิพนธ์ ดวงใจแห่งความรัก อันเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๖ ที่ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. ๒๔๙๐ เพลงนี้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องภาษาไทย ในงานเฉลิมพระชนมพรรษาปีนั้น (วันเสาร์ที่ ๖ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๙๐) หลังจากได้เสวยพระกระยาหารและนักดนตรีได้รับประทานอาหารแล้ว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องภาษาอังกฤษ และพระราชทานชื่อว่า Never Mind the H.M. Blues เป็นการตอบปริศนาคำทายที่ว่า H.M. ในเพลงพระราชนิพนธ์ H.M. Blues(ชตาชีวิต อันเป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๕) แปลว่าอะไร (คำตอบคือ Hungry Men โดยเหตุที่เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ หลายท่านจึงตอบว่า His Majesty ซึ่งทรงเฉลยว่าผิด)

ดวงใจกับความรัก

ค่ำคืนนภาดาราพราว
ประกายแสงดาวพราวตา
ดาษเรียงเคียงแสงดวงจันทรา
เพลินชมแสงพรายนภาเห็นดวงดาราล้อมจันทร์

ที่จริงนั้นเดือนและดวงดาว
ต่างเรืองแสงวาวพราวพรรณ
ด้วยแรงจากแสงดวงตะวัน
จึงมีแสงเดือนงามครันแสงดาวประชันน่าชม

เปรียบดวงดาวและดวงเดือน
ก็เหมือนแม้แววมโนรมย์
เปล่งแววไปเปลี่ยนใจชม
ด้วยจินตนาอารมณ์นานาประการ

แน่นอนแท้จริงคือดวงใจ
ส่องแววรักไปยืนนาน
เปรียบดังกับแสงตะวันตระการ
ยังคงแสงงามสะคราญแสงทองยืนนานเรื่อยมา

ตะวันฉายมาดาราราย
ส่องแสงพริ้มพรายนัยน์ตา
รื่นรมย์ชมแสงดวงจันทรา
ชมดาวล้อมเดือนงามตาพริ้มพรายนภาแสงงาม

มาตรแม้นสูญดวงตะวันไป
ประดาแสงในฟ้าทราม
ผู้คนสัตว์ไม้จะตายตาม
ตะวันสูญไปเป็นยามล้วนมีแต่ความมืดมน

เปรียบดวงดาวและดวงเดือน
ก็เหมือนแม้นแววมโนรมย์
เปล่งแววไปต่างใจคน
เปลี่ยนแปลงไปตามใจตนเวียนวนจนตาย

ตะวันนั้นเหมือนดังดวงใจ
หากสิ้นแสงไปรักคลาย
ขาดความรักเหมือนชีวาวาย
จะเป็นหรือตายทั้งใจและกายไม่วายโศรกโทรม

ทำนองเดิม ใช้เนื้อภาษาอังกฤษที่มีภาษาฝรั่งเศสบางส่วน

Never Mind the H.M. Blues


We used to be so hungry,
We used to be so blue
But now we know that you all
Enjoy the song we play along
The whole night through.

We used to be unhappy
We used to be so blue
But then you gave us supper
We love to play all night and day
For all of you.

Les croissants au jam bon,
Et sandwiches sont tres bon;
The punch's fine, the good wine.
Have all been wonderful
To band of mine.

We used to be so hungry
We used to be so blue
But then you gave us supper
You've been so kind, so
Never Mind the H.M. Blues.

ขอใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาททั้งสองพระองค์ จงทรงพระเจริญ
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email
ขิมแข



เข้าร่วม: 25 Feb 2005
ตอบ: 277

ตอบตอบเมื่อ: Thu Apr 28, 2005 5:48 pm    เรื่อง: คริคริ~ ตอบโดยอ้างข้อความ

อ่านไปยิ้มไป ^^ ขอบคุณนะคะ
_________________
★~♪~★ :•:bow_kimkae:•: ★~♪~★
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email MSN Messenger
xxa



เข้าร่วม: 25 Feb 2005
ตอบ: 526

ตอบตอบเมื่อ: Thu Apr 28, 2005 11:52 pm    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

Very Happy
_________________
แตกต่างแต่ไม่แตกแยก
ฝากเว็บดนตรีไทยไว้
http://www.thailifemusic.com
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว MSN Messenger
พระอาทิตย์ชิงดวง



เข้าร่วม: 13 Mar 2005
ตอบ: 127

ตอบตอบเมื่อ: Fri May 06, 2005 11:25 am    เรื่อง: ตอบโดยอ้างข้อความ

ขอร่วมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของฉัตรแก้วทั้งสองพระองค์
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
_________________
ยามกินก็จะกิน
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email MSN Messenger
คิม



เข้าร่วม: 24 Apr 2005
ตอบ: 37

ตอบตอบเมื่อ: Fri May 06, 2005 7:24 pm    เรื่อง: คนรู้จักพี่พระอาทิตย์ชิงดวง ตอบโดยอ้างข้อความ

เช่นเดียวกับพี่พระอาทิตย์ชิงดวง
ขึ้นไปข้างบน
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ส่ง Email MSN Messenger
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:   
สร้างหัวข้อใหม่   ตอบ    Thaikids.com -> เวทีดนตรีไทย ปรับเวลา GMT + 7 ชั่วโมง
หน้า 1 จาก 1

 
ไปที่:  
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน


SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group